Te sientes realmente londinense cuando el metro actúa sobre ti ejerciendo una fuerza sobrehumana que te obliga a dormirte nada más entrar en el vagón. Te meces. Te meces suavemente. Es una cunita compartida. Te balancea.

Lo hacemos en cualquier sitio: en la calle, en el autobús, en las tiendas...En nuestra cabeza se ha implantado de forma automática la idea de que, como no nos entienden, podemos hablar de ellos, mirarles fijamente e incluso señalarles sin que se den cuenta. Absurdo. Solemos darnos cuenta a los 15 minutos...Cuando ya es tarde. Mira los zapatos de esa chica. El hombre de la derecha, si, si, ese, el de ahí, mira, tiene pinta de profesor de universidad ¿verdad? seguro que enseña poesía, con esas canas en las sienes...No, no me gusta la camiseta, pero ella es mona. Podría ser francesa.

El primer error es pensar que, por hablar en otro idioma, no se dan cuenta de nuestro lenguaje gestual. El segundo, más grave, es asumir que no entienden lo que decimos...Cuando si lo hacen en bastantes ocasiones. Entono el Mea Culpa por haber criticado a unas "chonis" adolescentes, en mi cabeza inglesas, pero en la realidad madrileñas, cerca de Picadilly. Fue un shock escuchar a esas "Amys Winehouse" en miniatura hablando en un estupendo castellano "cañí" después de haberles hecho un repaso entero, desde los aros dorados que colgaban de sus lóbulos hasta las bailarinas rosas de leopardo. No quiero morir en Londres.